Перевод песни Slayer «Psychopathy Red» (про маньяка Андрея Чикатилло)
Slayer — признанные мастера действительно мрачной лирики. Для своего последнего альбома «World Painted Blood» они написали целых три песни про серийных убийц: первая — это выдуманная история, по которой был снят видео-комикс «Playing With Dolls», вторая — про графиню Эржбет Батори, а третья — про русского маньяка-потрошителя Андрея Чикатилло.
Все мы с детства слышали страшные истории про нашего соотечественника, поэтому мне стало интересно каким видят этого Зверя калифорнийские трэшеры. На Metallibrary.ru я нашел перевод той самой песни «Psychopathy Red» от постоянного участника этого портала Doomwatcher'а.
Что ж, как-то так я себе и представлял, что творилось в голове у этого психопата.
"Кровавая Психопатия"
Счет жертв
Ты лежишь изувеченная
Пора тебе умирать
Брошенная
Скрываешь свое высшее наслаждение
Своей смертью
В полном одиночестве
Моя жертва запугана
Питая мою жажду страха
Лишаясь человеческого обличья
Плачет, возбужденная
Твои вопли наполняют мою душу
Методичная смерть
Физический страх
Кровавая психопатия
Посмертное...
Удовлетворение!
Красочные мечты
Осуществлены мерзопакостно
Невозможно управлять побуждением
Невинная
В чувстве
Мертва губительная боль
Которой я одержим
Мстительны
Коварные преступления прошлого
Это мое искупление
Насилие
Давление усилилось, твои глаза отражают ужас
Методичная смерть
Физический страх
Кровавая психопатия
Посмертное...
Удовлетворение!
Извращение
Медленная смерть, агонизирует
Удары ножом в голову
Поток крови
Ее теплый вкус принесет мне наслаждение
Затмевая здравомыслие
Отличная имитация
Ее мучительных побоев
Напрасный призыв к действию
Приготовленные органы
Кровоточили безнадежно
Теперь я закончил!
Методичная смерть
Физический страх
Кровавая психопатия
Посмертное...
Удовлетворение!
